1
00:00:32,449 --> 00:00:34,784
හරි, විනාඩි 20ක ප්රථමාධාර.
2
00:00:36,202 --> 00:00:37,912
නැත.
3
00:00:39,831 --> 00:00:40,664
එන්න යාලුවනේ.
4
00:00:40,665 --> 00:00:44,293
මේස ගන්න
සහ ඔවුන්ව පන්තියේ පිටුපස තබන්න.
5
00:00:44,294 --> 00:00:45,211
- ඔව්.
- ඔව්!
6
00:00:46,463 --> 00:00:48,715
හරි හරී? හොඳද? මනසේ සාමය ඇතිව.
7
00:00:49,215 --> 00:00:50,341
ඉතා සෙමින්, හරිද?
8
00:00:51,217 --> 00:00:52,342
තල්ලු කරගෙන යන්න.
9
00:00:52,343 --> 00:00:53,261
- අඩු කරන්න.
- හරි හරී.
10
00:01:01,102 --> 00:01:07,025
{\an8}මුල් නෙට්ෆ්ලික්ස් මාලාවක්
11
00:01:31,466 --> 00:01:33,510
හයවන පන්තිය Min-u සහ Wan-su ගේ පන්තියද?
12
00:01:34,511 --> 00:01:35,761
ඔව්.
13
00:01:35,762 --> 00:01:37,054
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
14
00:01:37,055 --> 00:01:38,889
16ක් විතර ඉගෙන ගන්නවා.
15
00:01:38,890 --> 00:01:39,890
මම එය දැනගත්තා.
16
00:01:39,891 --> 00:01:41,226
ඒ හැමෝම අඬනවා.
17
00:01:41,976 --> 00:01:44,144
- මොකද?
- ඔවුන් මට කියන්න කැමති නැහැ.
18
00:01:44,145 --> 00:01:45,814
ඔවුන්ට රිදවන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
19
00:01:46,689 --> 00:01:48,440
ස්තුතියි මම අද නැවතුනා.
20
00:01:48,441 --> 00:01:50,025
- අහකට යන්න!
- හෙදිය ආවා.
21
00:01:50,026 --> 00:01:50,944
චලනය කරන්න!
22
00:01:51,903 --> 00:01:52,862
පරිස්සමෙන්.
23
00:02:01,830 --> 00:02:03,873
A-ra, හරි අයව අයින් කරන්න.
24
00:02:06,751 --> 00:02:08,001
ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න.
25
00:02:08,002 --> 00:02:09,920
- හරි හරී.
- යාලුවනේ, අපි යමු.
26
00:02:09,921 --> 00:02:11,548
- හැමෝම එළියට!
- ඉදිරියට එන්න.
27
00:02:12,173 --> 00:02:14,092
- දැන් එලියට යන්න.
- චලනය කරන්න.
28
00:02:14,759 --> 00:02:16,970
- ඉක්මන් කරන්න!
- වේගවත්!
29
00:02:18,346 --> 00:02:19,973
ඉක්මන් කරන්න. එනම්. ඉදිරියට එන්න.
30
00:02:22,475 --> 00:02:23,393
දොර වසන්න.
31
00:02:44,289 --> 00:02:45,665
ඔබ කුෂන් සොරකම් කර තිබේද?
32
00:02:48,751 --> 00:02:51,379
ඔබ මේ වගේ බරපතල ලෙස විශ්වාස කළාද?
ඔබ යුනි එකට යනවද?
33
00:03:35,465 --> 00:03:41,930
අම්මා!
34
00:03:48,978 --> 00:03:52,440
අම්මා!
35
00:04:09,082 --> 00:04:12,752
අම්මා!
36
00:04:56,879 --> 00:04:57,797
මට ඒක දෙන්න!
37
00:05:16,024 --> 00:05:18,484
{\an8}GEUP-GEUP-YEO-WUL-RYEONG
එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත
38
00:05:21,029 --> 00:05:24,490
{\an8}සෝල් ජාතික විශ්ව විද්යාලය
39
00:05:43,342 --> 00:05:46,595
සැලැස්ම 3: මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක
40
00:05:46,596 --> 00:05:52,060
කිහිල්ලේ හිසකෙස් බඳිමු
41
00:05:59,817 --> 00:06:00,777
සිසිල්.
42
00:06:01,527 --> 00:06:02,861
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
43
00:06:02,862 --> 00:06:04,197
එය තවමත් මාගෙන් බේරී ඇත.
44
00:06:09,786 --> 00:06:12,079
කැස්බෑවන්ගේ ඇස් රතු වෙනවා
45
00:06:12,080 --> 00:06:13,623
- කවදාද...
- මින්-උ, වන්-සු!
46
00:06:14,332 --> 00:06:16,542
Hong In-pyo පවසයි
ඔයා ඉස්පිරිතාලෙට යන්න කියලා.
47
00:06:17,168 --> 00:06:18,376
- සඳහා?
- සඳහා?
48
00:06:18,377 --> 00:06:19,754
අදහසක් නැහැ.
49
00:06:20,379 --> 00:06:21,713
අපොයි.
50
00:06:21,714 --> 00:06:23,758
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
51
00:06:28,429 --> 00:06:29,472
ජරාව.
52
00:06:33,976 --> 00:06:35,561
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුලුවන්ද?
53
00:06:36,813 --> 00:06:38,606
- එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.
- නැහැ.
54
00:06:40,441 --> 00:06:41,609
අපි යමු.
55
00:06:42,485 --> 00:06:43,569
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
56
00:06:57,542 --> 00:06:58,709
ඉදිරියට.
57
00:07:03,840 --> 00:07:04,799
හෙද සේවය
58
00:07:20,273 --> 00:07:24,360
වැඩ වල
59
00:07:39,542 --> 00:07:41,294
වැඩක් නොවුනොත් අපි නැති වෙනවා.
60
00:07:42,879 --> 00:07:44,337
එය වැඩ කළ යුතුයි.
61
00:07:44,338 --> 00:07:46,591
එහෙම නොවුණොත් අපිට එයාලගේ ඉඟටිය කරන්න වෙනවා.
62
00:07:48,342 --> 00:07:51,429
නැහැ, ඉංග්රීසි නෙවෙයි.
ඔබට එම හිසකෙස් ගැටගැසීමට සිදුවනු ඇත.
63
00:08:05,735 --> 00:08:09,322
Dragonfly KNOT
64
00:08:58,746 --> 00:09:01,040
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය
65
00:09:08,839 --> 00:09:12,677
හෙද සේවය
66
00:09:29,860 --> 00:09:31,070
ඈන් මහත්මිය.
67
00:09:33,155 --> 00:09:34,865
කොච්චර පරක්කු වෙලාද එයා ඉන්නේ.
68
00:09:35,533 --> 00:09:36,825
එතකොට ඔයා?
69
00:09:36,826 --> 00:09:38,703
මට කරන්න දේවල් තිබුණා.
70
00:09:39,537 --> 00:09:41,163
උද්යාන සමාජය, ඔබ දන්නවා.
71
00:09:42,707 --> 00:09:45,793
හෙද ඉදිකිරීම් කටයුතු කරන්නේ ඇයි?
72
00:09:46,544 --> 00:09:49,547
ඇත්තටම මම ඉන්නේ මැද
ප්රධාන සැත්කම්.
73
00:09:50,172 --> 00:09:51,215
මම දකියි.
74
00:09:59,432 --> 00:10:01,517
වැඩ වල
75
00:10:18,242 --> 00:10:22,830
දෙවියනේ මම ප්රාර්ථනා කරනවා මේක යන්න එපා කියලා
කිහිලි වලින් ඔබ්බට.
76
00:10:32,798 --> 00:10:34,592
ඔහු මේ වන විට අවදි වී සිටිය යුතුය.
77
00:10:46,604 --> 00:10:47,688
ඒත් හිතුවා.
78
00:10:49,732 --> 00:10:51,566
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක් වුවත්,
79
00:10:51,567 --> 00:10:54,028
එය අවසන් කිරීමට අපට අයිතියක් තිබේද?
80
00:10:56,364 --> 00:10:58,741
එය ප්රචණ්ඩත්වයේ ආකාරයක් නොවේද?
81
00:11:00,284 --> 00:11:02,702
ගුරුවරුන් වශයෙන් අපි හොඳම දේ කළ යුතුයි
82
00:11:02,703 --> 00:11:04,913
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට ගරු කිරීම සඳහා.
83
00:11:04,914 --> 00:11:07,416
දැන් උපාධිය ගන්න, අපරාදේ.
84
00:11:23,349 --> 00:11:24,432
මටත්.
85
00:11:24,433 --> 00:11:25,558
- ඔව්, හාහ්?
- ඔව්.
86
00:11:25,559 --> 00:11:28,520
හදිසියේම මට විශාල ශක්තියක් ඇත.
87
00:11:28,521 --> 00:11:30,438
- ඇත්තද?
- මට හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්.
88
00:11:30,439 --> 00:11:32,649
- කන්දක් පවා නගින්න.
- ඔව්?
89
00:11:32,650 --> 00:11:35,528
- මම එතරම් නොවේ, නමුත් ...
- කිසිවකු ඉක්මනින් මිය යනු ඇතැයි මට සැකයි.
90
00:11:36,320 --> 00:11:38,155
මොනතරම් නැවුම් උගුරක්ද.
91
00:12:25,286 --> 00:12:26,954
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
92
00:12:29,748 --> 00:12:31,208
යාලුවනේ, පිටිපස්සේ මේස.
93
00:13:25,846 --> 00:13:29,725
පෙසප
94
00:14:04,260 --> 00:14:05,135
දකුණු පාදය.
95
00:14:05,970 --> 00:14:08,681
දකුණු පාදය.
96
00:14:09,431 --> 00:14:11,809
ඔබට පහළට යාමට හෝ ඉදිරියට යාමට අවශ්යද?
97
00:14:12,851 --> 00:14:13,811
මට බහින්න ඕන.
98
00:14:14,520 --> 00:14:16,063
නැහැ, දිගටම කරගෙන යන්න.
99
00:14:17,731 --> 00:14:18,732
ඔබ හිඟන්නෙක්.
100
00:14:19,233 --> 00:14:22,653
කොහොමද සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ
ටියුෂන් ගෙවන්නවත් බැරි නම්?
101
00:14:28,909 --> 00:14:30,160
පහලට එන්න,
102
00:14:30,703 --> 00:14:31,996
මගුල හිඟන්නා
103
00:14:57,229 --> 00:14:58,397
අන්තිමට.
104
00:14:59,940 --> 00:15:01,817
ඔබේ දේවල් රැගෙන යන්න.
105
00:15:04,862 --> 00:15:06,739
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
106
00:15:08,949 --> 00:15:10,450
- නිකම්...
- ඔව්. මොකක්ද?
107
00:15:10,451 --> 00:15:12,328
- අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
- අවජාතකයෝ.
108
00:15:12,828 --> 00:15:15,497
- දිගු.
- අපි යමු.
109
00:15:23,213 --> 00:15:24,131
ඔයාට හොඳයි ද?
110
00:15:29,595 --> 00:15:30,554
මට ඔබේ අත දෙන්න.
111
00:15:57,373 --> 00:16:00,793
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ,
උසස් පාසල සෑම විටම ජරාවකි.
112
00:16:01,710 --> 00:16:02,753
ඇත්තද?
113
00:16:04,797 --> 00:16:06,215
අනික ජරාවට මොකද වෙන්නේ?
114
00:16:09,510 --> 00:16:10,970
මට ඔබට අනුග්රහයක් ලබා දෙන්න.
115
00:16:14,348 --> 00:16:15,890
අනුග්රහයක්?
116
00:16:15,891 --> 00:16:17,017
අනුග්රහයක්.
117
00:16:17,685 --> 00:16:18,769
මම ඔබට එකක් දෙන්නම්.
118
00:16:21,814 --> 00:16:22,855
ඒ කවුරු වුණත්?
119
00:16:22,856 --> 00:16:24,024
ඇත්ත වශයෙන්.
120
00:16:29,738 --> 00:16:31,031
ඔව්, නිසැකවම.
121
00:16:37,621 --> 00:16:38,956
ඒ ගැන සිතන්න.
122
00:16:54,805 --> 00:16:58,017
ඔබ හමුවී තිබේද?
ඔබ වෙනුවෙන් නියම වූ පුද්ගලයාට?
123
00:16:58,600 --> 00:16:59,560
මොකක්ද?
124
00:17:01,311 --> 00:17:02,771
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.
125
00:17:03,522 --> 00:17:06,233
පුද්ගලයා
ඔබ සමඟ සිටීමට අදහස් කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
126
00:17:07,860 --> 00:17:09,194
සහ ඒ කවුද?
127
00:17:15,159 --> 00:17:17,286
ඔබට දැඩි තරඟයක් ඇත.
128
00:17:18,662 --> 00:17:22,373
තව කෙනෙක් ඒ කෙනාට ගොඩක් ආදරෙයි.
129
00:17:22,374 --> 00:17:23,916
ප්රවේසම් වන්න.
130
00:17:23,917 --> 00:17:25,835
එය ඔබේ ඉරණමයි.
131
00:17:25,836 --> 00:17:27,004
සහ ඒ කවුද?
132
00:17:30,174 --> 00:17:31,717
චීන අකුරු තියෙන එකද?
133
00:17:37,890 --> 00:17:39,682
ඔහ්, යුන්-යං.
134
00:17:39,683 --> 00:17:40,851
ඔබ...
135
00:17:46,690 --> 00:17:48,108
මම තනියම ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.
136
00:17:49,026 --> 00:17:52,738
ලී ජි-හ්යොන්ග්: කොන්ටූෂන්
137
00:17:56,867 --> 00:17:58,077
ජි-හ්යොන්ග්,
138
00:18:00,746 --> 00:18:02,039
ඔබ මෙය ඔබටම කරගත්තේ කෙසේද?
139
00:18:02,664 --> 00:18:03,791
මම දරුණුයි.
140
00:18:14,051 --> 00:18:15,302
ඔබ තනියම ගමනක් ගියාද?
141
00:18:17,346 --> 00:18:18,263
ඔව්.
142
00:18:19,348 --> 00:18:21,975
කවුරුහරි ඔබට නැවතත් පහර දුන්නා.
143
00:18:33,862 --> 00:18:34,780
ඔයාට ස්තූතියි.
144
00:19:15,070 --> 00:19:16,196
ඔබ Ji-hyeong දුටුවාද?
145
00:19:18,240 --> 00:19:20,117
ඔව්.
146
00:19:21,618 --> 00:19:22,995
පෙනුන දෙයින්,
147
00:19:23,745 --> 00:19:25,539
කණ්ඩායම ඔහුගෙන් ප්රයෝජන ගෙන ඇත.
148
00:19:26,915 --> 00:19:29,960
කොහෙත්ම නැහැ.
පඩිපෙලෙන් වැටුණා කිව්වා.
149
00:19:30,836 --> 00:19:32,337
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
150
00:19:33,005 --> 00:19:35,090
ඔහු කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වූ බව ඔවුහු පැවසූහ.
151
00:19:36,049 --> 00:19:37,593
නමුත් ඔහු එය කිසිදාක නොකරනු ඇත.
152
00:19:39,219 --> 00:19:41,597
සහ කණ්ඩායම එසේ පවසන්නේ ඇයි?
153
00:19:43,765 --> 00:19:46,393
ඔවුන් අමාරුවේ වැටුණොත්,
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්හිටුවිය හැකිය.
154
00:19:48,520 --> 00:19:51,106
මාසය අවසානයේ,
එයාලට Hamun එක්ක තරගයක් තියෙනවා.
155
00:19:51,815 --> 00:19:54,400
විද්යාල පුහුණුකරුවන් සිටිනු ඇත
සහ වෘත්තිකයන්,
156
00:19:54,401 --> 00:19:56,695
එබැවින් තරඟය ඉහළ මට්ටමකට පැමිණ ඇත.
157
00:19:58,113 --> 00:19:59,281
ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
158
00:20:01,450 --> 00:20:03,118
ජි-හ්යොන්ග් මට බොරු කිව්වේ ඇයි?
159
00:20:04,620 --> 00:20:06,330
මොකද එයාට දිගටම සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
160
00:20:07,581 --> 00:20:10,626
මම ගිහින් එයාට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි
කණ්ඩායමට හෝ වෙනත් දෙයක්.
161
00:20:12,419 --> 00:20:13,420
හොං!
162
00:20:13,962 --> 00:20:15,547
අපි පාපන්දු ක්රීඩා කරමු.
163
00:20:17,174 --> 00:20:18,759
අප හා එක් වන්න.
164
00:20:20,177 --> 00:20:21,136
එන්න සෙල්ලම් කරන්න.
165
00:20:21,637 --> 00:20:22,887
ඉදිරියට එන්න. එක්වන්න.
166
00:20:22,888 --> 00:20:24,305
අපිට තවත් ක්රීඩකයෙක් අවශ්යයි.
167
00:20:24,306 --> 00:20:26,432
- කකුල ...
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
168
00:20:26,433 --> 00:20:27,892
ඉදිරියට එන්න.
169
00:20:27,893 --> 00:20:30,229
ඔබට යන්තම් දුවන්න පුළුවන් නම් ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
170
00:20:32,397 --> 00:20:33,731
හේයි, කරුණාකර.
171
00:20:33,732 --> 00:20:36,151
- එන්න. ආපහු එන්න, මිනිහෝ!
- ඔව්. මම එනවා.
172
00:20:37,110 --> 00:20:37,945
මට කණගාටුයි.
173
00:20:42,491 --> 00:20:44,201
ඒ ගුරුවරයාගේ නම මොකක්ද?
174
00:20:45,535 --> 00:20:46,745
දන්නේ නැහැ.
175
00:21:01,051 --> 00:21:02,970
මම මගේ තරඟය සොයාගෙන ඇත.
176
00:21:03,595 --> 00:21:05,222
ඇගේ නම මැකෙන්සි.
177
00:21:05,931 --> 00:21:08,809
ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.
ඔහු ඉංග්රීසි ඉගැන්වීම ආරම්භ කළේ මෑතකදීය.
178
00:21:09,434 --> 00:21:14,189
ඉන්න. මැකෙන්සි? නම මට හුරුපුරුදුය.
179
00:21:16,483 --> 00:21:19,444
ඔව්. ඔහු ආරක්ෂිත සතුට සමඟ සිටී
180
00:21:23,532 --> 00:21:24,907
කඩවසම්, හා?
181
00:21:24,908 --> 00:21:27,786
ඇත්තටම? ඔබේ ඇස්වල යම් දෝෂයක් තිබේද?
182
00:21:28,954 --> 00:21:30,747
ඒවා මට හොඳටම තියෙනවා.
183
00:21:31,581 --> 00:21:34,251
නමුත් ඇමරිකානුවෙක් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
184
00:21:34,876 --> 00:21:38,587
ඇත්තෙන්ම. ඔව්, පැහැදිලිවම
ඔහු පවුලේ සාමාජිකයෙකි.
185
00:21:38,588 --> 00:21:41,300
ළඟ වීමට උත්සාහ කරන්න
චීන අක්ෂර ගුරුවරයාට.
186
00:21:41,925 --> 00:21:43,635
මම හිතන්නේ ඔහු බල ක්ෂේත්රය දකිනවා.
187
00:21:44,720 --> 00:21:46,178
ඔව්?
188
00:21:46,179 --> 00:21:47,139
වෙනත් දෙයක්ද?
189
00:21:47,931 --> 00:21:54,312
ඔබේ ලිපිනය, දුරකථනය
සහ ලස්සන ඡායාරූපයක්. එච්චරයි.
190
00:21:54,313 --> 00:21:55,604
හා දැන් මොකක්ද?
191
00:21:55,605 --> 00:21:58,441
දැන් වෙබය මෙතරම් සංකීර්ණ වන්නේ ඇයි?
192
00:21:58,442 --> 00:22:02,487
ඔබ සොයා නොගත් බව මට පෙනේ.
ඔවුන් එය පසුගිය වසරේ අලුත් කළා.
193
00:22:03,405 --> 00:22:04,739
WONE 100,000 ක ලියාපදිංචිය ගෙවන්නද?
194
00:22:04,740 --> 00:22:07,242
මෙතරම් කාලයකට පසු,
එය තවමත් මට නරක කම්පන ලබා දෙයි.
195
00:22:27,304 --> 00:22:28,180
මැකන්සි මහතා.
196
00:22:29,389 --> 00:22:30,640
හෙලෝ, ජි-හ්යොන්ග්.
197
00:22:34,936 --> 00:22:36,729
ඔහු උද්යාන සමාජයෙන්.
198
00:22:36,730 --> 00:22:38,315
ඔවුන් මගේ නම වැරදි ලෙස උච්චාරණය කළා.
199
00:22:49,451 --> 00:22:50,577
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
200
00:22:59,503 --> 00:23:01,588
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!
201
00:23:02,714 --> 00:23:03,590
මම...
202
00:23:08,678 --> 00:23:10,347
මට නැවත කණ්ඩායමට පැමිණීමට අවශ්යයි.
203
00:23:10,972 --> 00:23:13,141
මට ආයෙත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
204
00:23:13,642 --> 00:23:14,851
පැහැදිලියි.
205
00:23:17,312 --> 00:23:19,356
ඔයාගෙ වයසෙ උන් මට හැමදාම ගැහුවා.
206
00:23:20,232 --> 00:23:23,276
වරක් එවැනි පහරදීමක් සිදු විය
මට හෙල්ලෙන්නවත් බෑ කියලා.
207
00:23:24,027 --> 00:23:27,030
මම මගේ මව සමඟ වෛද්යවරයා වෙත ගිය අතර ඔහු ඇයට මෙසේ පැවසීය.
208
00:23:27,864 --> 00:23:30,700
"මැඩම් කොහොමද ගියේ
එය එතරම් දුරක් යාවිද?"
209
00:23:31,368 --> 00:23:34,371
මගේ අම්මා පිළිතුරු දුන්නා
ඔහුට නරක මුහුණක් ලබා දීම.
210
00:23:35,705 --> 00:23:37,040
"ඒක මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි."
211
00:23:50,137 --> 00:23:51,513
කී දෙනෙක් ඔයාට ගැහුවද?
212
00:23:52,806 --> 00:23:53,723
මොකද?
213
00:23:58,145 --> 00:23:59,396
මේක ගන්න.
214
00:24:01,648 --> 00:24:02,691
එකක්.
215
00:24:04,693 --> 00:24:05,861
දෙකක්.
216
00:24:08,822 --> 00:24:09,739
තුනක්.
217
00:24:12,242 --> 00:24:13,701
හතර.
218
00:24:13,702 --> 00:24:16,288
කොල්ලො හතර දෙනෙක් ඔයාට ගැහුවා නේද?
219
00:24:17,497 --> 00:24:20,333
උන්ගේ දේවල් වලට එක එකාට එකක් දාන්න
නැත්නම් සාක්කුවල.
220
00:24:27,132 --> 00:24:28,508
මම නැවත කණ්ඩායමට එන්නේ මෙහෙමද?
221
00:24:30,218 --> 00:24:31,386
සමහරවිට.
222
00:24:36,641 --> 00:24:37,516
මම මැරිලා.
223
00:24:37,517 --> 00:24:39,310
මට කොච්චර බඩගිනිද.
224
00:24:39,311 --> 00:24:40,394
මෙතන. මටත්.
225
00:24:40,395 --> 00:24:41,855
- ජරාව.
- හරි හරී.
226
00:24:42,397 --> 00:24:43,230
ඉදිරියට එන්න.
227
00:24:43,231 --> 00:24:45,858
ඉක්මනට නාගෙන කමු.
228
00:24:45,859 --> 00:24:46,984
- හහ්.
- අපි මොනවද කන්නේ?
229
00:24:46,985 --> 00:24:48,194
ඉවත් කරන්න!
230
00:24:48,195 --> 00:24:49,945
- මම බඩගින්නේ.
- ජරාව.
231
00:24:49,946 --> 00:24:51,448
ඉන්න. සහ මගේ විටමින්?
232
00:24:52,073 --> 00:24:52,907
අපොයි, ඒක රිදෙනවා.
233
00:24:52,908 --> 00:24:54,408
මකබෑවිලා පලයන්!
234
00:24:54,409 --> 00:24:56,202
විසින්? ඔබ යමක් සඟවනවාද?
235
00:24:56,203 --> 00:25:00,164
අපි ඉක්මනින් නාගෙන කෑමට යමු.
236
00:25:00,165 --> 00:25:03,126
- බාබික්යූ!
- සිසිල්. මම අත්සන් කරනවා.
237
00:25:50,757 --> 00:25:52,509
ආයුබෝවන්, ඈන් මහත්මිය.
238
00:25:53,426 --> 00:25:54,301
ඔව් හලෝ.
239
00:25:54,302 --> 00:25:55,220
හොඳයි...
240
00:25:56,429 --> 00:26:01,850
බලන්න, අපි ගුරුවරු යනවා
අද රෑ කෑමට යනවා.
241
00:26:01,851 --> 00:26:03,852
මම ආවේ ඔයා දන්නවද කියලා අහන්න.
242
00:26:03,853 --> 00:26:05,563
නැහැ, මට කවුරුත් කියලා තිබුණේ නැහැ.
243
00:26:06,189 --> 00:26:07,440
මට තේරෙනවා.
244
00:26:17,909 --> 00:26:18,910
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
245
00:26:30,130 --> 00:26:32,090
එදා ආව එක ගැන සතුටුයි.
246
00:26:35,302 --> 00:26:37,137
ඔබට සැලසුම් නොමැති නම්,
247
00:26:38,179 --> 00:26:39,431
අපිත් එක්ක එන්න.
248
00:26:41,308 --> 00:26:43,600
කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.
249
00:26:43,601 --> 00:26:45,186
ඇත්ත වශයෙන්.
250
00:26:46,146 --> 00:26:48,481
එය පරිපූර්ණව පැමිණිය හැකිය.
251
00:26:51,234 --> 00:26:53,361
අපි හවස 5.00 ට හමුවුණා.
252
00:26:55,196 --> 00:26:56,489
මම ජීව විද්යාව උගන්වනවා.
253
00:26:57,824 --> 00:26:59,159
මගේ නම Han A-reum.
254
00:27:02,829 --> 00:27:05,582
- මම හෙදිය...
- අපි දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.
255
00:27:11,588 --> 00:27:14,090
හරි, අපි අවසාන වාක්යය අධ්යයනය කරමු.
256
00:27:14,924 --> 00:27:19,012
"සියල්ල ඇසිපිය හෙළන සැණින් සිදුවේ."
257
00:27:20,305 --> 00:27:21,931
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
258
00:27:36,404 --> 00:27:37,571
"ඊළගට...".
259
00:27:37,572 --> 00:27:38,490
ඔව්.
260
00:27:48,333 --> 00:27:49,583
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
261
00:27:49,584 --> 00:27:50,793
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
262
00:27:50,794 --> 00:27:51,753
ප්රශ්නයක් නැහැ.
263
00:28:08,186 --> 00:28:09,104
ජි-හ්යොන්ග්.
264
00:28:10,939 --> 00:28:12,399
ඔබේ දේවල් රැගෙන ඔහු සමඟ යන්න.
265
00:28:16,903 --> 00:28:17,779
මොකද?
266
00:28:23,827 --> 00:28:24,869
ඊයේ රාත්රිය,
267
00:28:25,745 --> 00:28:28,957
ක්රීඩකයන් තිදෙනෙක්,
කපිතාන් ඇතුළු තුවාල ලැබූහ.
268
00:28:30,333 --> 00:28:32,752
ඔවුන් සෙල්ලම් නොකරන බව පෙනේ
ඉතිරි කාලය.
269
00:28:37,841 --> 00:28:39,759
ඔවුන් තුවාල ලැබුවේ කෙසේද?
270
00:28:46,808 --> 00:28:47,934
ලී ජි-හ්යොන්ග්
271
00:28:50,103 --> 00:28:51,729
{\an8}ඉවත් වන්න, යාචකයා
272
00:28:51,730 --> 00:28:53,523
{\an8}බෑගය
273
00:29:17,380 --> 00:29:20,300
සුභ පැතුම්
274
00:29:31,060 --> 00:29:33,771
- හේයි, ආරක්ෂාව!
- ඉතා හොඳයි, මේ වගේ!
275
00:29:33,772 --> 00:29:35,607
අපි යමු, කණ්ඩායම!
276
00:29:37,442 --> 00:29:38,776
එය සලකුණු කරන්න! වෙනතකට හැරෙන්න!
277
00:29:38,777 --> 00:29:41,320
ආරක්ෂක!
278
00:29:41,321 --> 00:29:42,447
එය අවහිර කරන්න!
279
00:29:43,323 --> 00:29:44,783
ඉක්මන් කරන්න එපා.
280
00:29:45,658 --> 00:29:46,910
විවෘත කරන්න. හොඳයි!
281
00:29:48,036 --> 00:29:49,661
පන්දුව පාස් කරන්න, ජි-හ්යොන්ග්.
282
00:29:49,662 --> 00:29:51,080
ජි-හ්යොන්ග්, ඇතුලට එන්න!
283
00:29:59,130 --> 00:30:00,298
ප්රහාරයේ වරදක්.
284
00:30:01,007 --> 00:30:02,884
- මොකද?
- ඒක?
285
00:30:03,760 --> 00:30:05,177
ජි-හ්යොන්ග්!
286
00:30:05,178 --> 00:30:06,762
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
287
00:30:06,763 --> 00:30:07,806
ආපහු ඇතුලට එන්න.
288
00:30:08,306 --> 00:30:09,682
නැවත උසාවියට යන්න!
289
00:30:12,185 --> 00:30:13,186
හේයි!
290
00:30:15,855 --> 00:30:16,688
ආරක්ෂක.
291
00:30:16,689 --> 00:30:19,400
අතරමැද දී! දිගටම පුහුණු වන්න
සහ තනතුරු.
292
00:30:21,277 --> 00:30:22,529
හේයි, එන්න!
293
00:30:24,280 --> 00:30:25,240
හොඳයි!
294
00:30:25,949 --> 00:30:26,949
හොඳයි!
295
00:30:26,950 --> 00:30:28,450
හොඳයි.
296
00:30:28,451 --> 00:30:29,911
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.
297
00:30:30,829 --> 00:30:32,120
- දෙවියනේ.
- ෂිට්!
298
00:30:32,121 --> 00:30:33,206
අපොයි.
299
00:30:34,666 --> 00:30:35,917
අපි යමු, කණ්ඩායම!
300
00:30:39,629 --> 00:30:41,672
එක එක ආරක්ෂාව. සන්සුන්.
301
00:30:41,673 --> 00:30:43,299
එකකට විරුද්ධව එකක්. තනතුරු.
302
00:30:44,425 --> 00:30:45,634
ආරක්ෂක!
303
00:30:45,635 --> 00:30:47,387
පන්දුව දෙස නොව ප්රතිවාදියා දෙස බලන්න.
304
00:30:50,348 --> 00:30:52,600
අවධානය යොමු කරන්න. එකින් එක ආරක්ෂාව.
305
00:30:54,102 --> 00:30:56,271
ඉදිරියට එන්න. වළල්ල යට කිසිවෙක් නැත.
306
00:30:57,063 --> 00:30:58,731
එනම්. ඉදිරියට එන්න!
307
00:30:59,899 --> 00:31:01,025
ඉදිරියට එන්න. දුවනවා.
308
00:32:55,390 --> 00:32:56,515
ඒක ගොඩක් හොඳ එකක්!
309
00:32:56,516 --> 00:32:57,934
ඔව්!
310
00:33:47,191 --> 00:33:50,361
හොං ටිකක් අමුතුයි නේද?
311
00:33:52,905 --> 00:33:55,324
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ උනන්දුද?
312
00:34:03,541 --> 00:34:04,792
මොන විකාරද කියන්නේ.
313
00:34:05,835 --> 00:34:07,712
කවුද ඒකට කැමති?
314
00:34:11,841 --> 00:34:15,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිහතමානී හා කම්මැලි ය.
315
00:34:20,391 --> 00:34:22,143
ඔබ ඔහු කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි?
316
00:34:22,769 --> 00:34:26,147
මොකද එයා දවසක ආයතනය ගන්නවා.
317
00:34:27,356 --> 00:34:28,899
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
318
00:34:28,900 --> 00:34:33,403
- අපි දෙන්නම උනන්දුයි.
- නැහැ, එය ක්රියා නොකරනු ඇත!
319
00:34:33,404 --> 00:34:36,656
ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ?
320
00:34:36,657 --> 00:34:39,494
තවත් වටයක්? ඉදිරියට එන්න!
321
00:34:43,122 --> 00:34:45,123
- මෙතන!
- ඉදිරියට එන්න!
322
00:34:45,124 --> 00:34:47,585
හරි, මම බලනවා.
323
00:34:51,881 --> 00:34:53,549
- අපි බොමු!
- සෞඛ්යය.
324
00:34:58,596 --> 00:35:00,972
හොං, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
325
00:35:00,973 --> 00:35:02,182
- හහ්.
- මම යනවා,
326
00:35:02,183 --> 00:35:04,184
නමුත් ඔබ නැවතී විනෝද වන්න.
327
00:35:04,185 --> 00:35:06,103
ඉන්න, ඔයා මාව මෙතන දාලා යනවද?
328
00:35:06,104 --> 00:35:09,564
උන් ඔක්කොම බීල.
මම තනිවම කුමක් කරන්නද?
329
00:35:09,565 --> 00:35:11,858
තව ටිකක් ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.
330
00:35:11,859 --> 00:35:14,694
පැන යාමට අවස්ථාවක් සෙවිය යුතුය.
331
00:35:14,695 --> 00:35:17,073
එන්න, හොං.
332
00:35:28,668 --> 00:35:32,630
මම හිතනවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා
මට මැකන්සිව අයින් කරන්න වෙනවා.
333
00:35:33,506 --> 00:35:34,590
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
334
00:35:37,093 --> 00:35:38,678
ඇයි ඔහු හදිසියේම?
335
00:35:49,730 --> 00:35:51,065
මට කණගාටුයි.
336
00:35:56,571 --> 00:35:58,406
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
337
00:36:01,951 --> 00:36:04,495
සහ, දැනට,
මා හැර වෙන කිසිවෙකු ස්පර්ශ නොකරන්න.
338
00:36:09,292 --> 00:36:10,793
විසඳිය යුතු තවත් මොනවාද?
339
00:36:14,547 --> 00:36:15,631
ලී ජි-හ්යොන්ග්.
340
00:36:31,856 --> 00:36:33,399
ඔබ, මැකෙන්සි.
341
00:36:38,905 --> 00:36:39,738
ඔව්, ඔබ.
342
00:36:39,739 --> 00:36:40,698
සමාවෙන්න?
343
00:36:42,867 --> 00:36:43,743
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
344
00:36:46,120 --> 00:36:46,996
සමාවෙන්න?
345
00:36:49,040 --> 00:36:50,291
එය දැනටමත් තබන්න.
346
00:36:50,917 --> 00:36:51,792
කුමක් තබන්නද?
347
00:36:52,335 --> 00:36:53,794
මේ.
348
00:36:54,545 --> 00:36:55,922
හොංගේ බල ක්ෂේත්රය.
349
00:36:57,048 --> 00:36:59,717
කෙසේ හෝ කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
350
00:37:02,887 --> 00:37:03,846
මොන මෝඩයෙක්ද.
351
00:37:04,555 --> 00:37:05,723
ඔබ තල්ලු කරන්නෙක්ද?
352
00:37:06,515 --> 00:37:08,392
ඔවුන් ඔබව හසුරුවනවා.
353
00:37:09,018 --> 00:37:10,560
මොන මගුලක්ද තෝ කියන්නේ?
354
00:37:10,561 --> 00:37:11,729
ක්රිස්තියානි භාෂාවෙන් කතා කරන්න.
355
00:37:12,355 --> 00:37:14,648
ඒකෙන් පොඩි මුදලක් උපයන්න.
356
00:37:14,649 --> 00:37:17,234
ඒවා මකන්න එපා. ඒවා අල්ලා විකුණන්න.
357
00:37:17,235 --> 00:37:18,945
අපි හැමෝම වැඩ කරන්නේ සල්ලි වලට.
358
00:37:19,612 --> 00:37:22,365
ඔබ එහි සිටින අතරතුර හොඳින් අඳින්න.
359
00:37:23,157 --> 00:37:26,368
අලුත් කාර් එකක් ගන්න
සහ වඩා හොඳ නිවසක් සොයන්න.
360
00:37:26,369 --> 00:37:28,370
මගේ ගෙදර හරිම හොඳයි, අපතයා.
361
00:37:28,371 --> 00:37:31,082
ඔව්, නියමයි. ඔබට ඇත්තේ එකම ගාර්ඩනියා නම් පමණි.
362
00:37:35,294 --> 00:37:36,754
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?
363
00:37:43,010 --> 00:37:44,512
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා.
364
00:37:50,768 --> 00:37:51,936
- උත්පාතය.
- ඉන්න.
365
00:37:52,687 --> 00:37:55,146
- උත්පාතය.
- ඔබ ඔවුන්ට ජෙලි විකුණන්නේ නැත.
366
00:37:55,147 --> 00:37:56,274
ඔව්.
367
00:37:57,608 --> 00:37:58,776
ඒක කරන්න එපා.
368
00:38:01,946 --> 00:38:03,530
ඔබ ආයතනයට කැමතිද?
369
00:38:03,531 --> 00:38:05,782
කවුද ඒකට කැමති?
370
00:38:05,783 --> 00:38:07,158
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ ඇයි?
371
00:38:07,159 --> 00:38:08,953
මිතුරෙකු එය මට නිර්දේශ කළේය.
372
00:38:11,247 --> 00:38:12,331
බලන්න,
373
00:38:12,999 --> 00:38:15,126
තනියම පාසල බලාගන්න බෑ.
374
00:38:19,005 --> 00:38:21,757
ඔබ කිසිදා නොඑනු ඇත
හොං මහතාගේ බලකා පිටියට.
375
00:38:25,428 --> 00:38:31,017
එයාට මොකද වෙන්නේ කියලා මම හොඳටම දන්නවා
ඔබ වැනි බොළඳ මිනිසුන්ට.
376
00:38:32,059 --> 00:38:35,896
ඔබ අවසානයේ අරගල කරනු ඇත, ඔබ දුප්පත් වනු ඇත
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.
377
00:38:36,981 --> 00:38:40,108
ඔබ සටන අවසන් කළේ මන්දැයි කිසිවෙකු නොදනී.
378
00:38:40,109 --> 00:38:44,530
නැහැ, ඊටත් වඩා හොඳයි.
ඔබ මිය ගිය බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
379
00:38:45,031 --> 00:38:46,324
ඔබ දැනුවත් නේද?
380
00:38:47,158 --> 00:38:50,036
ඔබ අවසන් වන්නේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවා,
ආදිය, ආදිය...
381
00:38:51,996 --> 00:38:53,914
එය ඔබට පහසු නොවූ බව මම දනිමි.
382
00:38:55,750 --> 00:38:57,001
ඔයා මාව අල්ලන්න යන්නේ නැහැ.
383
00:38:58,919 --> 00:39:01,212
මම පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙන්නේ නැහැ.
384
00:39:01,213 --> 00:39:03,089
දැනටමත්.
385
00:39:03,090 --> 00:39:04,966
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
386
00:39:04,967 --> 00:39:07,177
බොරු.
387
00:39:07,178 --> 00:39:08,262
ව්යාජද?
388
00:39:10,598 --> 00:39:12,475
ඒත් ඒ අපතයා කියන්නේ මොකක්ද?
389
00:39:41,087 --> 00:39:42,713
මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද.
390
00:39:48,177 --> 00:39:51,763
පාසල් හෙදිය.
මම පාසලේ හෙදියක්.
391
00:39:51,764 --> 00:39:55,350
ඔබ දන්නවාද මම කවුද කියලා? මම Ahn Eun-Young.
392
00:39:55,351 --> 00:39:59,104
පාසල් හෙදිය.
මම පාසලේ හෙදියක්.
393
00:39:59,105 --> 00:40:02,816
ඔබ දන්නවාද මම කවුද කියලා? මම Ahn Eun-Young.
394
00:40:02,817 --> 00:40:06,444
පාසල් හෙදිය.
මම පාසලේ හෙදියක්.
395
00:40:06,445 --> 00:40:10,115
ඔබ දන්නවාද මම කවුද කියලා? මම Ahn Eun-Young.
396
00:40:10,116 --> 00:40:13,743
පාසල් හෙදිය.
මම පාසලේ හෙදියක්.
397
00:40:13,744 --> 00:40:17,081
ඔබ දන්නවාද මම කවුද කියලා? මම Ahn Eun-Young.
398
00:40:17,957 --> 00:40:20,376
ජෙලටින්.
399
00:40:21,585 --> 00:40:23,879
ජෙලටින්.
400
00:40:25,297 --> 00:40:27,883
ජෙලටින්.
401
00:40:29,009 --> 00:40:31,220
ජෙලටින්.
402
00:41:01,834 --> 00:41:03,919
ජෙලටින්.
403
00:41:05,504 --> 00:41:07,882
ජෙලටින්.
404
00:41:09,258 --> 00:41:11,635
ජෙලටින්.
405
00:41:12,845 --> 00:41:15,222
ජෙලටින්.
406
00:41:16,182 --> 00:41:19,684
පාසල් හෙදිය.
මම පාසලේ හෙදියක්.
407
00:41:19,685 --> 00:41:23,438
ඔබ දන්නවාද මම කවුද කියලා? මම Ahn Eun-Young.
408
00:41:23,439 --> 00:41:27,025
පාසල් හෙදිය.
මම පාසලේ හෙදියක්.
409
00:41:27,026 --> 00:41:30,237
ඔබ දන්නවාද මම කවුද කියලා? මම Ahn Eun-Young.
410
00:41:31,155 --> 00:41:33,532
ජෙලටින්.
411
00:41:34,742 --> 00:41:37,203
ජෙලටින්.
412
00:41:38,454 --> 00:41:41,207
ජෙලටින්.
413
00:41:42,249 --> 00:41:44,543
ජෙලටින්.
414
00:42:36,178 --> 00:42:37,221
මහත්මිය. අහ්.
415
00:42:39,223 --> 00:42:41,267
ඔහු කොපමණ ප්රමාද වී සිටිනවාද?
416
00:43:16,218 --> 00:43:19,763
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
417
00:43:21,473 --> 00:43:25,227
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
418
00:43:26,937 --> 00:43:30,649
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
419
00:43:32,234 --> 00:43:35,946
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
420
00:43:37,823 --> 00:43:41,493
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
421
00:43:43,078 --> 00:43:46,832
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
422
00:43:48,667 --> 00:43:52,338
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
423
00:43:53,922 --> 00:43:57,635
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
424
00:43:59,428 --> 00:44:03,098
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
425
00:44:04,767 --> 00:44:08,604
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
426
00:44:10,272 --> 00:44:13,984
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
427
00:44:15,569 --> 00:44:19,198
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
428
00:44:21,158 --> 00:44:24,828
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
429
00:44:26,413 --> 00:44:30,084
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
430
00:44:31,960 --> 00:44:35,714
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
431
00:44:37,216 --> 00:44:41,053
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
432
00:44:42,388 --> 00:44:43,805
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
- ශරීරය වැඩි දියුණු වේ!
433
00:44:43,806 --> 00:44:45,891
උපසිරැසි: Clara Lois Lozano